ART Breaking NEWS

Thursday, 23 May 2019 14:33

Mahmood Soldi, traduzione anche per i non udenti Featured

Anche i non udenti oggi possono apprezzare la musica: sembra un paradosso, ma invece è possibile grazie al linguaggio Lis, la lingua dei segni internazionale che riesce a tradurre i brani musicali affinché anche i non udenti possano comprenderli. Questa traduzione è stata effettuata anche con la hit “Soldi” di Mahmood, il pezzo ormai famosissimo e amatissimo con il quale il cantante milanese ha vinto la scorsa edizione di Sanremo ed è arrivato secondo all’Eurovision Song Contest. Il video della canzone sta spopolando in rete perché riesce davvero a conquistare lo spettatore e a tenerlo incollato allo schermo, grazie all’espressività e all’intensità della traduzione effettuata dall’interprete Hanneke de Raff nel linguaggio dei segni. E così anche Mahmood, come tanti altri artisti in questo periodo, è riuscito a superare le barriere della comunicazione proprio grazie a questa versione, creata in Olanda in occasione della competizione internazionale che si è svolta a Tel Aviv nei giorni scorsi. Nel frattempo, il successo di “Soldi” continua: secondo i dati riportati da iTunes, il brano sta infatti scalando le classifiche streaming di oltre 30 paesi e al momento è il più ascoltato a Cipro, in Austria, a Malta e in Grecia, mentre è il secondo in Spagna e Israele e il terzo in Romania e Lussemburgo.